Specialisations

Technical

Technical translation requires adept subject knowledge in order for it to be completely accurate and error-free. As a qualified engineer, I am able to translate with utter confidence using my field specific knowledge and the appropriate technical terminology involved.

A consistent tone and voice are also needed to ensure the message is fully coherent in another language. Equally as imperative is a consistent level of complexity. Depending on your target audience, some documents may demand a higher level of complexity while others may require more simplistic language.

I can help make these decisions for you.

Projects:

  • Automotive
  • Biotechnology
  • Electronics
  • Engineering
  • Environmental engineering

Medical

Medical translation requires up to date medical knowledge, precision and a deep understanding of regulatory laws. Whether you are planning to bring your medical device or your dental product to a new market, I am able to function as the middleman to prevent any miscommunication from occurring and ensure all meaning is comprehended.

Owing to my expertise in medical translation, I can assist in the translation of product labels, production manuals, regulatory documents, clinical trials, Instructions For Use (IFU) and contracts.

Projects:

  • Medical devices
  • Dental products

Other areas of expertise

cosmetics
01

Cosmetic

Cosmetic translation requires a proficient knowledge of chemicals as well as the ability to resonate with your target audience. As a native Romanian, I can warrant that your products will be advertised using the most effective language to appeal to the Romanian market.

Projects:
  • Cosmetic products
  • Cosmetic medicine content
Discover now
pharma
02

Pharmaceutical

Pharmaceutical translation requires specialised jargon and specific pharmaceutical terminology. Coherence and cohesion are a priority in any pharmaceutical text. It is an industry that is attracting more approvals for new drugs in Eastern European countries and I would like to help you bring yours to Romania.

Projects:
  • Clinical trials
  • Labelling
  • Product ingredients
Discover now
tourism
03

Cultural
tourism

Tourism translation requires a clear voice, appealing writing style and a passion for travel and culture. As a passionate and worldly linguist, I am able to capture your language intent and convey your message to the Romanian market using the most appropriate language.

Projects:
  • Brochures
  • Leaflets
  • Maps and guides
Discover now
Request a quote today